| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| play on | (phrv.) เล่นต่อเนื่อง See also: เล่นไม่หยุด ( กีฬา, เพลง) |
| play oneself in | (idm.) ทำให้คุ้นเคยกับการเล่น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เล่นคำ | (v.) play on words See also: pun, juggle with words, go in for rhetoric |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Draw chips for everybody, so they can play on the house. | Draw chips for everybody, so they can play on the house. |
| This is a game that we used to play on board the ship. | นี้เป็นเกมที่เราใช้ในการเล่นบนเรือ |
| It's funny the way he described towns finding you a job ... so you could play on their team. | มันตลกดีตอนที่เขาอธิบาย เรื่องเมืองที่หางานให้ทำคุณ คุณจะได้เล่นให้ทีมของเขา |
| When Father was alive, we could play on Sunday. | ตอนท่านพ่อยังมีชีวิตอยู่ วันอาทิตย์ เราไปเดินเล่นกันได้ |
| We used to play on this porch. | เราเคยเล่นกันตรงระเบียง |
| Look at his hands. He should play on a child's violin. | ดูมือเขาสิ เขาน่าจะเล่นไวโอลินของเด็กมากกว่า |
| You could play on opposite sides. | พ่อเล่นอีกทีมนึงก็ได้ |
| Go play on the jungle gym | ไปเล่นไต่ราวก่อนเถอะ |
| I always knew you were nothing like the tough guy you play on screen. | I always knew you were nothing like the tough guy you play on screen. |
| Though you have no instrument, you're welcome to come to Rosings and play on the pianoforte in the housekeeper's room. | ถ้าเธอไม่มีเครื่องดนตรี เธอก็มาฝึกซ้อมที่โรสซิ่งส์ได้ มาฝึกเล่นเปียโนได้ ในห้องแม่บ้าน |
| Tom, do you think he's gonna be able to play on Sunday? | ทอม พี่คิดว่ามัน จะลงเล่นได้ในวันอาทิตย์นี้มั้ย |
| Well, he will play on Sunday, but it's just the problem with the fact that it's only Lopez who can ride him, and he's injured at the moment. | เอ่อ อาทิตย์นี้มันน่าจะได้นะ แต่ยังไงก็น่าจะมีปัญหาอยู่บ้าง ตอนนี้ก็มีโลเปซเท่านั้นที่ขี่มันได้ เพราะมันยังมีอาการบาดเจ็บอยู่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 班门弄斧 | [bān mén nòng fǔ, ㄅㄢ ㄇㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄨˇ, 班门弄斧 / 班門弄斧] display one's slight skill before an expert |
| 撒手锏 | [sā shǒu jiǎn, ㄙㄚ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢˇ, 撒手锏 / 撒手鐧] sudden thrust with the mace; to play one's trump card |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 二番目物 | [にばんめもの, nibanmemono] (n) second play on the program |
| 二番目狂言 | [にばんめきょうげん, nibanmekyougen] (n) second play on the program |
| 地口 | [じぐち, jiguchi] (n) pun; play on words |
| 掛け詞;掛詞;懸け詞;懸詞 | [かけことば, kakekotoba] (n) pun; play on words |
| 詭弁;奇弁;詭辯(oK);危弁 | [きべん, kiben] (n,adj-no) sophistry; sophism; chicanery; play on words |
| 語呂合わせ;語路合わせ;語呂合せ;語路合せ;ごろ合せ | [ごろあわせ, goroawase] (n) rhyming game; play on words; pun |
| フル・スクリーン;フルスクリーン | [, furu . sukuri-n ; furusukuri-n] (n) (1) {comp} full screen (display on computer); (2) full screen (video release of widescreen movie resized for 4 |
| 伝家の宝刀を抜く | [でんかのほうとうをぬく, denkanohoutouwonuku] (exp,v5k) to play one's trump card |
| 本領を発揮 | [ほんりょうをはっき, honryouwohakki] (exp,vs) to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own; to find one's feet (legs); to hit (strike) one's stride |
| 気色ばむ | [けしきばむ, keshikibamu] (v5m,vi) to grow angry; to display one's anger |
| 腕を振るう | [うでをふるう, udewofuruu] (exp,v5u) to exercise one's talent; to display one's ability |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เล่นคำ | [v. exp.] (len kham) EN: play on words ; pun ; juggle with words ; go in for rhetoric FR: jouer avec les mots ; faire des calembours ; faire des jeux de mots |
| โล้ชิงช้า | [v. exp.] (lō chingchā) EN: play on the swing FR: se balancer |
| ออกภาษา | [v.] (økphāsā) EN: play on a foreign language FR: |
| เป่าแตร | [v. exp.] (pao traē) EN: blow the horn ; to play on a trumpet ; blow the trumpet FR: jouer de la trompette |
| ร่วมทีมฟุตบอล | [v. exp.] (ruam thīm f) EN: play on a soccer team FR: jouer dans une équipe de football |
| ไวพจน์ | [n.] (waiphot) EN: synonym ; homonym ; pun ; play on words FR: synonyme [m] |
| ปล่อยทีเด็ด | [v. exp.] (plǿi thīdet) EN: demonstrate a trick ; play one's ace FR: |
| แสดงบทบาท | [v. exp.] (sadaēng bot) EN: perform one's duty ; play one's role FR: accomplir sa tâche |
| วีน | [v.] (wīn) EN: fly off the handle (at s.o.) ; throw a fit ; display one's temper FR: |